ΠΕΡΙΒΟΛΙΩΤΙΚΑ ΚΑΛΟΧΩΡΙΟΥ – ΠΙΡΙΒΥΛΛΥΤΕΣΣΤΙ DI ΚΑΛΥΧΟΡΙ

ΠΕΡΙΒΟΛΙΩΤΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ ΒΛΑΧΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ – ΙΔΙΩΜΑ ΚΑΛΟΧΩΡΙΟΥ ΛΑΡΙΣΗΣ 

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ-ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ-ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ

[…] Η εργασία απευθύνεται και σε εκείνους που γνωρίζουν την γλώσσα ανεξαρτήτως επιπέδου, αλλά και σε εκείνους που έρχονται για πρώτη φορά σε επαφή με κείμενά της. Θα έχουν ως βοήθημα το αλφάβητο που εκπόνησα και παρατίθεται στις πρώτες σελίδες και με το οποίο παρέχεται η δυνατότητα απεικονίσεως όλων των φθόγγων της βλαχικής…. Τα λήμματα είναι γραμμένα και με την ελληνική γραφή που αποδίδει σε μεγάλο βαθμό την εκφορά των λέξεων, αλλά και με την προτεινόμενη γραφή η οποία την αποδίδει πλήρως. [Από τον Πρόλογο του Συγγραφέα]

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Α’ ΜΕΡΟΣ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ – ΔΙΑΛΟΓΟΙ – ΕΙΔΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ

• Περιεχόμενο & επάρκεια λεξιλογίου Βλαχικής γλώσσας
• Ενδιαφέρουσες χρονολογίες
• Πρωτότυπο αλφάβητο της Βλαχικής γλώσσας
• Κείμενο διαλέκτου – συνομιλία
• Ειδικοί και συγκριτικοί πίνακες ομαδοποιημένων λέξεων της Βλαχικής 
• Ποιήματα στην Βλαχική και την Ελληνική γλώσσα (Β. Έξαρχος)
• Σταυρόλεξα στη Βλαχική γλώσσα

Β’ ΜΕΡΟΣ

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΒΛΑΧΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Γ’ ΜΕΡΟΣ

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΤΗΣ ΒΛΑΧΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ